如果您的油烟机自动翻盖只会半开，这可能是由于以下几个原因造成的：
1. 机械故障：检查您的油烟机的机械组件是否受损或磨损。如果机械故障，您需要联系专业维修人员进行修理或更换部件。
2. 电路问题：检查您的油烟机的电路是否存在故障。您可以检查电源插头是否插牢，电源线是否连接好，或者检查开关是否故障。如果存在电路问题，您需要联系专业维修人员进行修理。
3. 油烟机安装不当：如果油烟机安装不当，可能会导致集尘器存放位置不正确，从而影响油烟机翻盖的开闭。您可以检查安装是否符合官方推荐标准，或者寻求专业安装人员的帮助。
4. 油烟机积尘过多：长时间使用油烟机会导致积尘堆积在机内，影响油烟机的运行。您可以定期清洁您的油烟机内部，包括翻盖，以确保其正常运行。
综上所述，如果您的油烟机自动翻盖只会半开，您可以考虑检查机械组件、电路、安装和清洁等方面是否存在问题。如果以上措施均不能解决问题，建议您联系专业维修人员进行检修和维护。